60周年、70周年，或75周年……翻转腕表以崭新的活力迎来了一个又一个新的里程碑，使其成为手表中活着的传奇。该表款的历史要追溯到另一个徜徉于神话与现实之间的时空。翻转腕表虽问世于1931年，但却是“世纪的转折点”。它具备适应实际情况的天赋，以坚固的钢制背面保护其脆弱的玻璃表面，这是为了回应驻扎在印度的英国军官的消遣方式，他们扔出的马球棒和马球会将手表砸碎。

1931年3月4日，René-Alfred Chauvot为一款表壳注册了专利，这种表壳的针销可滑入一个带有沟槽并可自行旋转的框架。积家在数十年的时间里采用这款表壳封装了各种形式的机芯，从最简单的到最精密的。而其表壳背面则为雕刻师与珠宝师提供了对每一表款进行装饰与个性化的理想空间。这一做工精巧而令人愉悦的长方形表款，具有浓郁的装饰派艺术的风格，虽随时间变迁有着各种时尚与尺寸的变化，但从未丧失其个性。翻转腕表自 20世纪90年代 起达到了新的高度，为品牌带来了超乎寻常的成功，使之不再是其他厂商的机芯制作者，而得以独立生产手表。在今天看起来有点不可思议的是，翻转腕表也并非总是一帆风顺，曾经处于难以维系的边缘。如果没有一位意大利分销商下达大额订单的承诺，使得Le Sentier公司对其表款保持信心的话，它将成为历史，而非传奇。像这样带有感情色彩的故事，正是实至名归的传奇赖以建立的基础。