有一位同样喜爱老爷机械腕表的友人，曾购藏一款五十年代出厂的十八K金男装方表，有小三针，设计特别。其刻度盘有原装书写的名牌“古柏灵”(GUBELIN)字样；后来始发觉其内部机件上，刻了另一名厂的“PATEK PHILIPPE”两个字，即“百达翡丽”，初时，他怀疑该旧名表是“大并盘”，可能表壳与刻度盘并非原装，而是合并而成。后来，他与几位资深的同道中人细心研究，才清楚个中真相。  
 

　　原来，二十世纪五十年代有一段时期，“百达翡丽”曾与“古柏灵”厂合作，专门替后者设计和特制一些限量珍贵的腕表，而以“古柏灵”的名下发售；也可以说是“古柏灵”向“百达翡丽”厂特订那些机械腕表的机件，但仍由自己精制表壳及刻度盘。