沛纳海参与O Clock展会 首度发布新款Luminor腕表
沛纳海是“O’Clock – Time Design, Design Time”展览会的主要参展伙伴，展览定于2011年10月11日至2012年1月8日在米兰Triennale Design Museum举行，以探讨时间概念与设计之间的关系为主题。
Patricia Urquiola为沛纳海构思的设计名为“I mondi di Officine Panerai”，意即“沛纳海的世界”。这个作品首度在Triennale展出，它以八款不同型号的腕表为主角，演绎出沛纳海的独特经典设计。这个作品设于展馆尽头，于10月11至23日开放，陈列柜里的八款腕表，摆设在既幽默又充满诗意的背景中，营造出时光隧道般的效果，俨如附上了灵魂一样 ── 时间的灵魂。
“沛纳海的腕表糅合了尖端的技术和巧妙的手艺，真的令人叹为观止。”Patricia Urquiola说。正因为如此，我尝试突出那包含着崭新意念、精密结构以及精湛手艺的独特设计，把它们“融入”在同样独特可贵的背景中。这个专为沛纳海腕表而设的独特装置，以一系列微型世界为主题，时间就定于一个特选的时刻。这是一个微型的重建大自然环境，一个生物圈，主角就是真实比例的腕表，至于其他元素，则以另一比例展示。
如果说时间概念跟高级品牌腕表之间的联系是明显直接的，那沛纳海跟设计界之间的关系，也可以如斯形容。沛纳海于1930和1940年代为意大利海军蛙人突击队设计的Radiomir和Luminor，自1990年代推出市场以来，已然成了高级制表业内的经典。多年以来，沛纳海一直保留着原有的现代主义设计，为旗下腕表确立真正的经典地位。
参展的沛纳海腕表中，有两枚至为罕有的历史型号 ─ 1938年的Radiomir（这是腕表首度面世的年份），以及1940年代的Luminor。这两枚腕表展示了品牌腕表至今仍然保存着的构造特征，以及它们孕育蜕变的过程；事实上，Luminor正是由Radiomir演变而来的，这个演进，就是为着提升腕表的效能，加强它的防水能力（透过焊接在表壳和表冠护桥装置上的圆环），以及提高时间标示的清晰度。
展览上的每一款型号腕表，均展示出一种或多种沛纳海设计特点：Radiomir和Luminor表壳上必不可少的线条；确保在任何环境下都清晰易读的特大尺码表壳和刻度标示；简洁清晰、充满美感的多款表盘设计；为满足特别需要而设的精密装置，如Luminor Submersible表框上可计量潜水时间的刻度、线性动力储存显示，以及九点钟位置的小秒表盘。这些特别设计，名表鉴赏家都定必能一眼认出，它们亦使沛纳海的腕表，成为时计设计中的经典代表。展场中的所有型号沛纳海腕表，均装载沛纳海于瑞士诺沙泰尔（Neuchâtel）表厂所研制的自制机芯。
参与是次展览的八枚沛纳海腕表，其中一款更是全球首次展出，它就是Luminor Marina 1950 3 Days – 47mm。这枚首度登场的腕表，装有沛纳海自制研发的全新P.3001机芯（设有时针、分针，九点钟位置设小秒表盘，表背设有3日动力储存显示），特有的Luminor 1950表壳，带有像肩胛般的尖凸角位，灵感源自1940年代一个罕有表款，代表着由Radiomir蜕变成Luminor的过渡阶段。
Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm的黑色表盘，是沛纳海的典型设计，九点钟位置设有小秒表盘，而且贯彻传统，采用了特大的数字刻度标示。表盘拥有“三明治”式结构，两个片层中间夹有一重淡褐色的Super-LumiNova®夜光涂层，透过上层镂空的数字刻度散发亮光，令表盘更显深度，而且更为清晰易读。表盘以当年流行的字体刻铸着“Luminor Marina”和“Panerai”字样，为表盘的设计添上圆满的一笔。 表壳的独特设计，灵感源自一个罕有的旧表款，带有像肩胛般的显著尖凸角位，这个特征，在历史角度来说意义重大，因为它见证了1940年代初，沛纳海腕表表壳由Radiomir的方枕形蜕变成Luminor的过程，而Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm，更改良了Luminor 1950的47毫米精钢表壳（AISI 316L），设有以磨砂精钢制造、保护着表冠的经典护桥装置。
Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm采用了手动上炼的P.3001机芯，机芯由沛纳海的诺沙泰尔（Neuchâtel）制表厂房自家研发制造，直径16½ 法分，配有特大的夹桥，两个发条盒可提供3日动力储存，直径13.2毫米的平衡摆轮可以转变惯量，利用外圈的调节螺钉，可以调校摆轮的速率。透过腕表的水晶表底葢，可以窥见机芯的运作，同时亦可读到主夹桥上的动力储存显示。Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm的参考编号为PAM00422，限量推出2,000枚。腕表配备纯天然真皮表带，以及经典的沛纳海磨砂精钢表扣。
今次展出的沛纳海腕表有： Radiomir 1938 (沛纳海历史珍藏) 、Luminor Anni ’40 (沛纳海历史珍藏) 、Luminor 1950 8 Days GMT - 44毫米 8日动力储存两地时间腕表 (PAM00233) 、Radiomir 3 Days Oro Bianco - 47毫米3日动力储存白金腕表 (PAM00376) 、Radiomir 3 Days Platino - 47毫米3日动力储存铂金腕表 (PAM00373) 、Luminor Composite 1950 3 Days - 47毫米3日动力储存腕表 (PAM00375)、Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Titanio – 47毫米3日动力储存自动专业潜水钛金属腕表 (PAM00305) 及Luminor Marina 195
Patricia Urquiola为沛纳海构思的设计名为“I mondi di Officine Panerai”，意即“沛纳海的世界”。这个作品首度在Triennale展出，它以八款不同型号的腕表为主角，演绎出沛纳海的独特经典设计。这个作品设于展馆尽头，于10月11至23日开放，陈列柜里的八款腕表，摆设在既幽默又充满诗意的背景中，营造出时光隧道般的效果，俨如附上了灵魂一样 ── 时间的灵魂。
“沛纳海的腕表糅合了尖端的技术和巧妙的手艺，真的令人叹为观止。”Patricia Urquiola说。正因为如此，我尝试突出那包含着崭新意念、精密结构以及精湛手艺的独特设计，把它们“融入”在同样独特可贵的背景中。这个专为沛纳海腕表而设的独特装置，以一系列微型世界为主题，时间就定于一个特选的时刻。这是一个微型的重建大自然环境，一个生物圈，主角就是真实比例的腕表，至于其他元素，则以另一比例展示。
如果说时间概念跟高级品牌腕表之间的联系是明显直接的，那沛纳海跟设计界之间的关系，也可以如斯形容。沛纳海于1930和1940年代为意大利海军蛙人突击队设计的Radiomir和Luminor，自1990年代推出市场以来，已然成了高级制表业内的经典。多年以来，沛纳海一直保留着原有的现代主义设计，为旗下腕表确立真正的经典地位。
参展的沛纳海腕表中，有两枚至为罕有的历史型号 ─ 1938年的Radiomir（这是腕表首度面世的年份），以及1940年代的Luminor。这两枚腕表展示了品牌腕表至今仍然保存着的构造特征，以及它们孕育蜕变的过程；事实上，Luminor正是由Radiomir演变而来的，这个演进，就是为着提升腕表的效能，加强它的防水能力（透过焊接在表壳和表冠护桥装置上的圆环），以及提高时间标示的清晰度。
展览上的每一款型号腕表，均展示出一种或多种沛纳海设计特点：Radiomir和Luminor表壳上必不可少的线条；确保在任何环境下都清晰易读的特大尺码表壳和刻度标示；简洁清晰、充满美感的多款表盘设计；为满足特别需要而设的精密装置，如Luminor Submersible表框上可计量潜水时间的刻度、线性动力储存显示，以及九点钟位置的小秒表盘。这些特别设计，名表鉴赏家都定必能一眼认出，它们亦使沛纳海的腕表，成为时计设计中的经典代表。展场中的所有型号沛纳海腕表，均装载沛纳海于瑞士诺沙泰尔（Neuchâtel）表厂所研制的自制机芯。
参与是次展览的八枚沛纳海腕表，其中一款更是全球首次展出，它就是Luminor Marina 1950 3 Days – 47mm。这枚首度登场的腕表，装有沛纳海自制研发的全新P.3001机芯（设有时针、分针，九点钟位置设小秒表盘，表背设有3日动力储存显示），特有的Luminor 1950表壳，带有像肩胛般的尖凸角位，灵感源自1940年代一个罕有表款，代表着由Radiomir蜕变成Luminor的过渡阶段。
Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm的黑色表盘，是沛纳海的典型设计，九点钟位置设有小秒表盘，而且贯彻传统，采用了特大的数字刻度标示。表盘拥有“三明治”式结构，两个片层中间夹有一重淡褐色的Super-LumiNova®夜光涂层，透过上层镂空的数字刻度散发亮光，令表盘更显深度，而且更为清晰易读。表盘以当年流行的字体刻铸着“Luminor Marina”和“Panerai”字样，为表盘的设计添上圆满的一笔。 表壳的独特设计，灵感源自一个罕有的旧表款，带有像肩胛般的显著尖凸角位，这个特征，在历史角度来说意义重大，因为它见证了1940年代初，沛纳海腕表表壳由Radiomir的方枕形蜕变成Luminor的过程，而Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm，更改良了Luminor 1950的47毫米精钢表壳（AISI 316L），设有以磨砂精钢制造、保护着表冠的经典护桥装置。
Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm采用了手动上炼的P.3001机芯，机芯由沛纳海的诺沙泰尔（Neuchâtel）制表厂房自家研发制造，直径16½ 法分，配有特大的夹桥，两个发条盒可提供3日动力储存，直径13.2毫米的平衡摆轮可以转变惯量，利用外圈的调节螺钉，可以调校摆轮的速率。透过腕表的水晶表底葢，可以窥见机芯的运作，同时亦可读到主夹桥上的动力储存显示。Luminor Marina 1950 3 Days - 47mm的参考编号为PAM00422，限量推出2,000枚。腕表配备纯天然真皮表带，以及经典的沛纳海磨砂精钢表扣。
今次展出的沛纳海腕表有： Radiomir 1938 (沛纳海历史珍藏) 、Luminor Anni ’40 (沛纳海历史珍藏) 、Luminor 1950 8 Days GMT - 44毫米 8日动力储存两地时间腕表 (PAM00233) 、Radiomir 3 Days Oro Bianco - 47毫米3日动力储存白金腕表 (PAM00376) 、Radiomir 3 Days Platino - 47毫米3日动力储存铂金腕表 (PAM00373) 、Luminor Composite 1950 3 Days - 47毫米3日动力储存腕表 (PAM00375)、Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Titanio – 47毫米3日动力储存自动专业潜水钛金属腕表 (PAM00305) 及Luminor Marina 195
只有登录之后才可以评论，请点击这里进行登录
