作为一个世界顶级的珠宝品牌，萧邦在制表业上也是志在必得，凭借Fleurier Ebauches的生产基地，萧邦继续在独立制表之路上一路高歌。25年前，欧米茄的Mille Miglia系列手表首次面世，明年萧邦将首次推出搭载Fleurier Ebauches机芯的腕表。2014年萧邦的目标是创下品牌营业额新高度，达到10亿瑞士法郎，详细情况请看采访报告。

记者：如何区分L.U.C和Fleurier Ebauches机械机芯的不同？

Karl-Friedrich Scheufele：L.U.C代表着机芯金字塔的最顶端，尤其是在润饰方面有着无可超越的地位，除了计时方面以外，所有的特质和复杂制作都投入在了L.U.C机芯上面。Fleurier Ebauches机芯已经应用于萧邦的数款系列中，生产较多；根据每个系列的设计不同，有部分机芯获得了瑞士天文台认证，还有一些则没有。例如Fleurier Ebauches中为Superfast系列生产的腕表就拥有COSC认证，而Imperiale系列的机芯就没有认证。

记者：在你们现有的生产工作中，这两种机芯各占多少？

Karl-Friedrich Scheufele：5,000个L.U.C机芯和约10,000个Fleurier Ebauches机芯构成了我们全部的生产总量。就目前来看，我们是在遵循我们之前所定的计划进行生产。接下来的重要一步就是为Mille Miglia系列装上我们的Fleurier Ebauches机芯，目前我们正处于这一过渡时期。

记者：这样看来明年你们就会在Mille Miglia系列手表上搭载Fleurier Ebauches机芯了？

Karl-Friedrich Scheufele：是的，我们的原计划就是在2015年完成此项目标。

记者：萧邦在珠宝届和腕表界都相当活跃，品牌在珠宝界的影响力和潜力是否比腕表更大呢？

Karl-Friedrich Scheufele：这种观点我之前已经重复过多次了，这就像股市超过预期上涨一样。当然我们在珠宝方面有着无可比拟的优势，这点从我们设立的销售点就可见一斑，然而目前还不能说我们在珠宝业务方面取得了突飞猛进的发展，但是与腕表相比，珠宝的发展更具潜力，但这并不意味着我们作为珠宝品在进军腕表界只是一时兴起。

记者：就2013年的销售结果来讲，萧邦的形势如何？

Karl-Friedrich Scheufele：去年我们的销售总额与前年相比有了小额提升，虽然手表市场在中国遭遇了滑铁卢，但是这种下跌被其他市场的良好情况所抵消了。其他市场的销售情况良好也得益于中国游客的增多，同时也得益于俄罗斯，中东和其他市场的坚挺。从去年的销售中我们可以看到地域的分布对品牌来说是一个极为重要的因素。

记者：萧邦2013年的营业额大概为多少呢？

Karl-Friedrich Scheufele：我们已经连续好几年没有对外公开我们的收益了，但是我要说明的是我们的营业额数据非常大，但是我们并没有因此而沾沾自喜，因为我们的最终目标是让公司得到长久持续的发展。

记者：2014年的开端怎么样?

Karl-Friedrich Scheufele：今年的的开场形式特别好，虽然少数市场如泰国和乌克兰有一定的压力但是其他几个大市场仍然表现良好，从前几个月的营业额来看，我们有十足的把握超过2013年。