译文：

MCH集团与Baselworld的参展商代表已就取消2020Baselworld巴塞尔世界钟表珠宝展览会达成协议。与瑞士参展商委员会进行谈判之后，MCH集团提出一个友好的解决方案，该方案得到了Comité Consultatif公司的一致认可，并得到了行业协会的支持。

瑞士参展商委员会主席Hubert J. du Plessix表示：“我非常欢迎MCH集团代表的建设性意见和积极态度，这使我们能够找到平衡的解决方案。我还要感谢百达翡丽、劳力士、帝舵、香奈儿、肖邦、宇舶、真力时和泰格豪雅，他们本着与整个行业的团结精神，同意降低退款，以便其他参展商可以从更好的条件中受益。”

MCH集团首席执行官BerndStadlwieser强调：“我们很高兴能够携手合作，并在短时间内找到每个人都可以接受的解决方案。鉴于新冠疫情造成的重大损失，以及我们对所有利益相关者的责任，这一解决方案标志着我们所能做的极限。由于已经与Baselworld巴塞尔世界钟表珠宝展览会达成友好和解，我们现在可以完全专注于未来前景。”

MCH集团已决定不举办原定于2021年1月28日至2月2日举行的Baselworld2021。Baselworld巴塞尔世界钟表珠宝展览会董事总经理Michel Loris-Melikoff透露：“我们与参展商和参观者一起，正在努力厘清和讨论新平台的要求和选项，并将在今年夏天决定可能的后续形式，之后会提供有关新概念和新计划的具体信息。”