受访者: 菲利普·巴莱特(Philip Barat)先生

职位: 百达翡丽品牌制造研发部总监 (Head of Research & Development，Patek Philippe)

可受访内容: 百达翡丽作品制造及技术 等如果百达翡丽是表界的一部传奇，那么百达翡丽专属制表师便是传奇的缔造者— 而 Philippe Barat 先生就是制表师中举足轻重的元老级人物。迄今为止， Philippe Barat 先生已经与百达翡丽共度了 10 余个春秋。

凭借对制表业的深刻 理解、多年的实践经验，以及创新精神，Philippe Barat 带领百达翡丽制表团队 创造了一个又一个奇迹。 Philippe Barat 深谙综合了设计师、钟表师、金匠、表链匠、雕刻家、瓷画家及宝石匠的“日内瓦 7 种传统制表工艺”。除此之外，在技术 上追求卓越的 Philippe Barat 先生还带领研发了多款颇具里程碑意义的腕表， 比如厚度仅 5mm 的“单针”腕表 Regulator5235。

受访者: 亚斯米娜·斯蒂尔 (Jasmina Steele) 女士

职位: 百达翡丽国际公共关系与市场发展部总监(Communication Director, Patek Philippe)

可受访内容: 百达翡丽全球市场，百达翡丽品牌形象等

采访时间: 2022 年 4 月 3 日

采访方式: 线上视频采访

Q1：今年是百达翡丽第一次参加钟表与奇迹线上与线下展览，与过去百达翡丽参加的巴塞尔钟表展相比，请问日内瓦钟表展与巴塞尔钟表展的最大区别是什么？以及百达翡丽是否会参加 9 月的钟表与奇迹上海表展？

A1：对我们来说，这次展会一切如常，我们还在同样的展位，只不过这次展览是在日内瓦。但无论展会在哪里举办，能够与人们面对面沟通是我们最为欣慰的，当然，我们也非常希望在日内瓦见到你们。正如泰瑞·斯登（Thierry Stern）先生所言：你们没能来到日内瓦，我们深感遗憾并且十分想念，但我们还是非常高兴能够通过全新的方式与参加日内瓦钟表展的朋友们进行交流，这样我们仍然可以从日内瓦与大家保持紧密联系。

至于最主要的区别就是，犹记得在2019年的巴塞尔钟表展上，许多中国媒体受邀参加，但这次参观的人数明显少了许多，媒体采访也相应减少了，甚至部分市场完全缺席，例如日本。其次，日内瓦的机场就在附近，交通更为便利，但往年的巴塞尔表展有音乐环绕，有很多访客，更有机会与老友寒暄或认识新的朋友。但除此之外，我们的展位内部没有任何变化，以至于很多媒体朋友和参观者因此而感到有些迷惑，仿佛还在巴塞尔。但总而言之，这次表展一切顺利。

最后，我们确认将首次参加 9 月举办的钟表与奇迹上海表展。我们很高兴能够有全新的体验，也衷心希望即将到来的钟表与奇迹上海表展顺利举办。

Q2：在您的设想中，新一代百达翡丽消费者对新产品的期待会有哪些？

A2：于斯登先生而言，让年轻的顾客群体对百达翡丽经典入门级表款产生兴趣非常重要，例如Calatrava 系列或 Twenty~4 系列表款，尤其是 Calatrava 系列，它对于百达翡丽至关重要，是我们品牌的核心设计之一。现在很多年轻的顾客都心仪我们的经典款式，比如 Aquanaut 系列和Nautilus 系列，当然，他们的心理价位可能会低一些。所以，我们这些具有新颖设计并融合复古风格和独特造型的全新款式一定能吸引年轻消费群体的兴趣。

例如去年，我们在钟表与奇迹线上表展上推出了 Calatrava 系列“巴黎钉纹”款式手动上弦腕表Ref.6119，并备受新一代消费者的青睐，甚至因而使得这款腕表供不应求。今年，我们推出了更多复古灵感的腕表，但是正如斯登先生所言，“灵感源于过去，但绽放于今天”。全新表款不仅应当契合年轻一代的审美，还应匹配他们的父母一代。因此，我们的策略非常有效。另外，年历旅行时间等新的复杂功能腕表在新一代消费群体中广受欢迎，因其功能相对简易，方便使用，且价格更为吸引人。所以，尽管腕表的内部结构非常复杂，但这是为了让顾客的使用体验更加简单友好。另外，我认为我们在回归经典时，对颜色的调整也是吸引年轻顾客兴趣的因素之一。

Q3：百达翡丽今年推出了 Ref.5326G-001 年历旅行时间腕表，将年历和时间旅行这两个复杂功能整合到一枚腕表中，要克服哪些技术难点？这枚腕表的研发时间有多长？

 Ref.5326G-001 

A3：从设计角度来说，我们采用了标志性的 Calatrava 系列设计，但斯登先生希望重塑这一经典风格。表盘设计的灵感源自于斯登先生对古董照相机机身的观察，经过多次尝试，我们终于实现了这个想法。

这款腕表的研发持续了 6 年，我们从 2016 年开始，到 2020 年完成并测试了样表，之后的两年里，我们生产零件、组装机芯、制造表壳。但众所周知，百达翡丽的旅行时间腕表一般在 8 点和 10 点位置设有调校按钮，但在研发之初，斯登先生出于审美的考量，便要求我们移除这些按钮并将日期前后调校功能置入表冠之中，他希望让巴黎钉纹图案完全环绕整个表壳。因此，最大的挑战之一便是在移除按钮并将其功能置入表冠的基础上，保持表壳的纤薄。

事实上，尽管加入了旅行时间和年历两项复杂功能，还在底板上加入了三位置柄轴，新款腕表的厚度仅增加了 3 毫米。所以三位置柄轴的研发便极具挑战。另一个挑战是年历功能配备快速显示跳转，这一专利技术将变动时间从 90 分钟缩短到 18 分钟。尽管有许多技术难点需要克服，但百达翡丽有近 200 人的研发团队，不仅极具韧性且经验丰富，每一项研究都是由团队一起分享想法，拓展思路，不断做出改变得出。当我们团队更庞大更团结，也就更有能力。

Q4：请问 Ref.5326G-001 年历旅行时间腕表的表盘是什么材质？

A4：表盘的材质是黄铜，我们对黄铜进行炭灰色电镀处理制作表盘，并在外缘设计了黑色渐变效果。指针和立体字块由白金打造，覆有荧光涂层。此外，这是我们第一次使用米色的荧光涂层，与表带和腕表的整体复古风格相契合。

Ref.5326G-001 

Q5：近些年，新款Calatrava系列腕表与其经典表款设计风格迥然不同，尤其是今年的Ref.5226。这是否代表着 Calatrava 这个经典系列的风格革新？

A5：确实如此。斯登先生认为为经典表款吸引新顾客非常重要。我们拥有十分丰厚的历史沉淀，此次新品的复古风格腕表作品皆从以往的时计作品中汲取灵感，且赋予其全新的设计元素。斯登先生总是会以复杂的表壳结构设计突破固有的局限，正如这款全新的 Ref.5226G，将复古风格的表壳以巴黎钉纹镶饰，令这枚腕表拥有独一无二的风格。我们从不会重复同样的设计，也不会只加入一个简单的设计元素，而是经过深思熟虑的，更为与众不同，体现百达翡丽高超技艺的元素，这不仅体现在机芯上，表壳和表盘更是如此。

 Ref.5226G

我们还有一个表盘制造工厂，像这样配有柄轴的表盘非常复杂，需经过多道生产工序。另外，如金质镂空且涂覆荧光涂层的指针和立体字块这样精致的设计，同样需要许多复杂的生产工序，每个小细节都至关重要。

Q6：百达翡丽为何选择东南亚和大洋洲作为 Ref.5231 表盘上的地图？是否可以分享一下这款腕表的珐琅工匠？

Q6：在百达翡丽历史上，曾推出过多款以大明火掐丝珐琅装点表盘中央的世界时间腕表。因为这是一款世界时腕表，就应该将放眼全球的版图。此前，我们也推出了展示欧洲和美洲地图的表款，而这一次自然是为了让一个新的地区，即东南亚和大洋洲地区的百达翡丽拥趸对这一款式产生兴趣。同时，这也表现了百达翡丽对各地市场一视同仁，我们希望满足世界各地的顾客和收藏家们。

Q7：从表盘颜色来看，我们发现百达翡丽如今格外青睐绿色表盘，今年的新品亦不例外。那么未来绿色表盘的腕表是否会是百达翡丽的一大新的主题？

A7：我们都看到绿色是当下的一个时尚趋势，但是你们或许了然于心，百达翡丽从不随波逐流。我们之所以选用绿色，是因为斯登先生倾听了顾客的喜好和需求，因此他想要给一些款式加入新的元素。以 Ref.5270P 万年历计时腕表的绿漆表盘为例，这是回归该款并突显其经典历史地位的一种方式。这种绿色颜色鲜明，看起来很新潮，但英国媒体朋友称之为经典英国赛车绿，所以这其实是用一种经典颜色来彰显这款腕表的历史地位。而搭配玫瑰金材质的 Ref.5205R，则选用柔和的橄榄绿作为表盘色调，这无疑为表盘结构的美感增添色彩。因此，百达翡丽选用的每一款绿色表盘都有其独特的理由，旨在为每款腕表带来不同的视觉享受，而非纯粹追逐于流行趋势。

5205R-011

事实上，对斯登先生来说，颜色的选择至关重要，每种绿色的选择必须基于一个款式精心搭配，以衬托腕表自身的美感。另外，我们选择的颜色必须隽永流传，不能只是一种时尚风潮，而是无论是十年后，还是下一代，都应该同样能够欣赏这种配色。所以我们不会盲目追随当下流行的新潮绿色，而是趋于寻找一种历久弥新的绿色。遗憾的是，我不能承诺未来是否会有更多的绿色表盘，但是今年我们已经推出了数款绿色主题的新品时计，并且十分受欢迎。

Q8：在百达翡丽今年的新作中，有 4 款 Calatrava 系列腕表采用了“针筒（Seringue）”造型的荧光指针，既复古又摩登，请问其灵感来源是什么？

A8：这款指针的设计灵感源于过去的表款，或是在百达翡丽博物馆，或是百达翡丽的古董款式，其设计精美且醒目易读。但同时，针筒（Seringue）指针的设计也非常实用，因为我们可以将其注满荧光涂层，这种新颖的应用可能正是我们把它称为“针筒”指针的原因。但请注意，因为指针是彻底镂空的，所以指针里的涂层不是液体，而是固体，制表师将荧光涂层注入指针内部，这一工艺非常精密。在黑暗中，我们可以透过这层凝固的荧光涂层看到闪烁的光束，不仅如此，立体字块也被涂覆荧光涂层，非常精美。

说到这里，大家应该不难发现我们使用了不同类型的立体字块，Ref.5226 和 Ref.5326 搭配较粗的字块标示，灵感来源于飞行员腕表，醒目且苍劲有力，而万年历计时表款则使用了更纤细的字块。

Q9：去年 Ref.5750P 的表盘灵感来源于古董车的轮毂，今年又在 Ref.5226G 和 Ref.5326G 上看到灵感来自古董照相机的设计，百达翡丽对于表盘的设计灵感或者设计过程是怎么样的？

 Ref.5226G 

A9：这些都是泰瑞·斯登先生的想法。Ref.5750P 的设计非常大胆，配备 Fortissimo 模块，其表盘设计确实别出心裁，背面的机芯也是如此。这是因为在“先进技术研究”中，我们所关注的是尖端技术和限量版，所以，我们敢于冒险，想要打破常规。

但对常规系列而言，重点是要满足多数顾客的需求。所以，这次的新款腕表对年轻一代的消费者而言更具吸引力。但我们灵感都出自于斯登先生，他会与顾客交流，欣赏艺术、建筑，从生活的各种方面获得启发。在新品研发的层面，他会要求使用一切适用的技术让表盘更加巧妙、更加精美、独树一帜。如果我们有机会组织一次表盘制造工厂的参观活动，你们可以亲眼欣赏这一过程是多么美妙，而未来斯登先生也仍将不断挑战创新。