2023年8月24日，劳力士集团发布公告宣布收购Bucherer！将保留其名称，并继续独立运营。Bucherer，中文译名宝嘉尔，是宝齐莱的母公司，也是劳力士最大的经销商。

以下译文由系统生成，仅供参考：

为了保持两家公司之间的长期合作关系并延续他们共同的历史，劳力士决定收购Bucherer。这家手表零售商将保留其名称，并继续独立经营。一旦相关主管部门批准此收购交易，其与劳力士集团的合并将生效。

日内瓦，2023年8月24日——在Jörg Bucherer没有直系后代的情况下，他选择出售其公司的业务后，劳力士决定收购这家手表零售商，该零售商至今仍是一家独立实体。此举反映了这家总部位于日内瓦的品牌希望延续Bucherer的成功，并保持自1924年以来将两家公司联系在一起的密切合作关系。

90多年来，这两家公司一直并肩合作，各自为对方的成就和发展做出了贡献。如今，劳力士已成为瑞士豪华制表行业的领导者之一。Bucherer已成为国际知名的多品牌零售商，其门店遍布瑞士、美国、英国、德国、法国、丹麦和奥地利。

Bucherer在全球拥有100多家销售网点，其中53家分销劳力士品牌，48家分销帝舵品牌。这家手表零售商也是这两个品牌的官方售后服务中心。其手表维修车间雇佣了经过公司自身培训并具有高度资质的钟表匠。

劳力士集团坚信，此次收购不仅是其自有品牌的最佳解决方案，也是所有手表和珠宝合作品牌以及Bucherer集团所有员工的最佳方案。

Bucherer将保留其名称，并继续独立经营其业务。集团的管理团队将保持不变。一旦竞争主管部门批准收购交易，Bucherer与劳力士集团的合并将生效。

劳力士与其他官方零售商在其销售网络中富有成效的合作将保持不变。