百达翡丽150年前来到中国的历史

文∣白映泽BaiYingze

很多人知道，钟表界第一品牌百达翡丽是2005年进入中国大陆市场的，并于2015年，举办了庆祝中国大陆市场十周年的活动。

2005年9月百达翡丽在上海外滩十八号开幕的中国大陆第一家专卖店。但该店已经搬迁至新的“上海源邸”。

如今的“源邸”上海专卖店

以上的“十周年”，只能说是百达翡丽在新时期正式进入中国大陆市场的历史。实际上，百达翡丽最早来到中国市场的时间，比这个要早得多，几乎是一个半世纪以前的事情。

北京源邸专卖店

以上的“十周年”，只能说是百达翡丽在新时期正式进入中国大陆市场的历史。实际上，百达翡丽最早来到中国市场的时间，比这个要早得多，几乎是一个半世纪以前的事情。

1863 年8月30日，百达翡丽创始人Antoine-Norbertde Patek（1812-1877）记录下了他首次与他远在中国上海的代理商Müller的联系。Patek写道：“Müller 是上海最杰出的钟表商……他的名字显然是德文，Müller的名字时常出现在百达翡丽公司记录中……Müller在近二十五年的时间里都是一位非常活跃的客户，直至19世纪80年代末。Müller总是购买质量极高的带有复杂功能或精密计时的表品……”

今天珍藏在瑞士日内瓦百达翡丽博物馆的三枚在19世纪晚期销往中国的百达翡丽怀表

是的，百达翡丽正是通过这位Müller，一家驻扎上海的德国钟表生产和代理公司，把当时的百达翡丽表经销到了万里之遥的中国市场！今天，在瑞士日内瓦百达翡丽博物馆，还珍藏着百达翡丽特别为Müller、也就是中文名为“美记”的洋行（当时外国公司被称为“洋行”）定制并经销到中国的三枚高级百达翡丽怀表。作为百达翡丽在中国、或者说至少在上海（19世纪中期起，上海超越广州，这里洋行林立，成为欧洲钟表进入中国的最重要的城市）的独家经销商，经由“美记”经销到中国的百达翡丽表，除机芯上有明显的百达翡丽公司名称，表盘上并未标示百达翡丽字样，但非常明显地在表盘上标明了“美记”的公司名称“H.Müller&Co”，而且还用红字特别标注“Sole Agents”字样，即独家经销商或独家代理。最重要的是，在中心部位可以看到清晰的花体字“Shanghai”(上海）。

百达翡丽1885年时通过“美记”销售到中国上海的，一块天文台认证，具万年历、三问复杂功能的金质怀表

百达翡丽1887年时通过“美记”销售到中国的，一块天文台认证，12点位显示动储的小三针银质怀表

百达翡丽1885年时通过“美记”销售到中国上海的，一块天文台认证，具万年历、三问复杂功能的金质怀表实拍。上图为表壳造型，下图为正面开盖的表盘。此表当时一定价值不菲，非少数达官贵人能购买得起

怀表上都清晰标记“美记”的公司名称“H.Müller&Co”，红字特别标注“Sole Agents”字样，即独家经销商或独家代理。还有“Shanghai”(上海）的信息

百达翡丽1880年代时通过“美记”销售到中国上海的，一块天文台认证，具计时码功能的金质怀表实拍。上图为华丽的表壳造型，下图为正面开盖的表盘

百达翡丽1887年时通过“美记”销售到中国的，一块天文台认证，12点位显示动储的小三针银质怀表的正面和侧面实拍

怀表上从上至下清晰标记“美记”公司名称“H.Müller&Co”、“Sole Agents”（独家代理）、还有“Shanghai”(上海）的信息字样