20世纪30年代，西方社会刚刚脱离战争泥沼不久，又面临汹涌而至的经济危机。在动荡的时局之下，人们对于美好的生活更加向往，追求时尚的脚步愈发坚定，众多日后影响世界潮流的时尚经典接连问世，留下无法磨灭的艺术宝藏。积家具有传奇色彩的Reverso翻转腕表就诞生于这个时期，并在此后的85年里不断推陈出新，让时代经典恒久流传。

时代经典

积家Reverso翻转腕表的传奇始于1931年。为了抵抗马球比赛激烈的碰撞，全新概念的Reverso翻转腕表横空出世，其表背可翻转至正面，以保护表盘免受撞击，表背上还可以镌刻独具意义的语句或图案，成为独一无二的专属订制品，时间之盾，不仅是功能至上的防护表镜，更是历史的印记。

20世纪30年代，Art Deco艺术风格风靡全球，采用大胆的几何造型、线形纹样，奢华的材质和绚丽的色彩作为主要设计元素，将古典的对称与现代的简洁融于一体，带有独特的韵律感，在其后的数十年里成为影响整个世界的艺术风潮。深受这一经典艺术的影响，积家突破常规的圆形表盘，运用几何外形的表壳，细长的表带，装饰刻纹、直体阿拉伯数字、“轨道”式分钟刻度环，这些经典的设计元素镌刻在腕表之上，将时代的气息凝聚在时间的恒久流动中。在Art Deco设计元素之上，表壳的长宽比例借鉴了古希腊时期的毕达哥拉斯主义的精髓：黄金分割比例，在问世之初便广受青睐。

1931年诞生的积家Reverso翻转腕表

Art Deco艺术风格在建筑、珠宝、服饰等领域都产生了无数颇具影响力的艺术作品。特别是富有时代印记的建筑，在世界各地日复一日地接受时间的洗礼，经典的气质一如既往，毫不褪色。上海便是Art Deco建筑最为集中的城市之一，国泰电影院、东湖宾馆、南昌大楼等等众多老建筑，都兼具老上海风情与Art Deco特征，而坐落于苏州河与黄浦江交汇处的外滩源更是其中典范，坚实的外墙经历着时代的变迁，室内的装饰华丽中透着历史的韵味，建筑中优雅流畅的线条更与积家Reverso经典翻转腕表有异曲同工之妙。2016上海电影节期间， 这里将会是积家上海私邸，在时代的线条之上注入华美的极致工艺，让每处细节再次绽放艺术的优雅，令这座古老的建筑重现黄金年代的的风采，迎接来自全球的宾客，在此触摸跨越85周年的时代经典，纵观历久弥新的艺术成就，展望精致绝妙的大师工艺。

上海外滩源

艺术典范

时尚的风潮一刻不停地循环往复，一轮潮头刚刚奔涌而至，更新的概念便又乘浪而来。20世纪30年代的服饰设计发生了革命性变化，从前占据时尚主流的束腰、裙撑和繁琐的装饰已不符合时代潮流，简洁利落的Art Deco风格配以飘逸的材质，让这一时期的时尚充满坚毅个性的同时又伴随着柔情蜜意，线条鲜明的小黑裙，帅气的套装，明亮的色块，完美契合Reverso所代表的翻转时刻，运用极致工艺成就艺术典范，造就的时尚风潮席卷全球，并影响至今。

积家Reverso翻转腕表老海报

1936年，积家推出经典之作Reverso Cordonnet女装丝链翻转系列腕表，长方形表壳宛若一张秀丽精致的脸庞，妆点风格独具的表带设计，犹如女性的婀娜身段摇曳于腕间，在银色表盘和镀金压印数字的映衬下流露婉约美感，腕间绽放的柔美光芒配以30年代的复古套装，凝铸经典不朽的艺术成就。

1936年积家Reverso One Cordonnet女装丝链翻转腕表（左）

2016年积家Reverso One Cordonnet女装丝链翻转腕表（右）

在潮起潮落的时尚变迁中，历经时间洗礼、凝聚了时代光华的艺术佳作总是能够超越时间，唤起设计师生生不息的灵感，让复古情结一次次回归时尚潮头。2016年，积家全新推出了Reverso One Réédition翻转腕表复刻版。这款腕表在外观上还原1931年具有里程碑意义的修长表壳，搭配符合当下性能要求的全新工艺和机芯，在优雅流畅的翻转瞬间带你窥探另一面的自我。复刻版腕表注入时代的韵律，沉淀时光的气质又再一次掀起Art Deco风格热潮。

1931年积家Reverso Lady 女装翻转系列腕表（左）

2016年积家Reverso One Réédition翻转腕表复刻版（右）

沿袭辉煌时代的精妙设计，注入积家183年积累的创新成果，将流行凝结成为隽永时光，大胆运用不同的材质制作表壳，融入珐琅彩绘、宝石镶嵌、镂空工艺等积家珍稀工艺，将时尚潮流与经典艺术元素完美糅合于一体。凭借不断创新的设计理念和非凡造诣，Reverso翻转腕表成为了具有传奇意味的艺术典范，将Art Deco的经典延续至今

全新杰作

今年， Reverso翻转腕表85周年之际，积家于2016年日内瓦高级钟表展（SIHH）呈献了一系列凝聚85年成就的全新卓越之作。作为2016年全新系列的杰出代表作品，Reverso Tribute Gyrotourbillon球型陀飞轮翻转系列腕表，秉承Art Deco艺术特征采用无框架支撑结构，将驱动装置隐藏起来，纤细的边框加之三条装饰刻纹，大气彰显。除却Reverso经典品质之外，积家全新研发的Gyrotourbillon®球型陀飞轮机械机芯，使腕表的厚度与宽带得以减少30%，工艺与美学在精益求精之中相互碰撞，成就扛鼎之作。

积家Reverso Tribute Gyrotourbillon球型陀飞轮翻转系列腕表

积家2016年全新表款Reverso One Duetto Moon月相双面翻转腕表同样引人注目。全新推出的Reverso One Duetto Moon月相双面翻转腕表正面秉承Reverso一以贯之的典雅气质，背面月相则选用珍珠母贝材质，放射状指针刻度搭配环形月相显示功能，营造出星月相伴的浪

夜空意境。两面表盘由同一枚机械机芯驱动，将两种迥然不同的个性合二为一，优雅的白日与神秘的夜色随心转换。

积家Reverso One Duetto Moon月相双面翻转腕表

积家Reverso翻转腕表造就了跨越时代的传奇，也是世人不断挑战自我、寻求创新的见证。85年来，积家大工坊的工匠们以辉煌的往昔为起点，将设计造型与制表工艺打磨得日臻完美，并运用无尽的想象力为Reverso翻转腕表注入源源不断的生命力，让人们能够在时间的长河中领略不朽的艺术成就，将时代经典在腕间延续。